Perfect World

DOLL(BEST★SCANDAL, 2009)Scandal [Verse 1]恋する乙女は美しいという코이스루오토메와우츠쿠시-토유사랑하는 소녀는 아름답다는 証明できない現実쇼-메이데키나이겐지츠증명할 수 없는 현실 憧れ抱いてるばかり아코가레다이테루바카리동경심을 품고 있을 뿐인 あたし綺麗に飾られたDOLL아타시키레이니카자라레타DOLL나는 예쁘게 장식된 DOLL わかってないでしょなんにも와캇테나이데쇼난니모모르잖아요 아무것도 あたしはまるでダイナマイト아타시와마루데다이나마이토나는 마치 다이너마이트 嫌んなっちゃうよ あの娘の思い通りになれないわ!이얀낫챠우요아노코노오모이도-리니나레나이와!진저리난다구요 그 아이의 생각대로 될 수는 없어! [Chorus]あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ아타시못토아손데못토아이사레타이와나는 더 놀고 더 사..

My Friend(Today Is Another Day, 1996)Zard [Chorus]あなたを 想うだけで아나타오오모우다케데당신을 생각하는 것만으로 心は強くなれる코코로와츠요쿠나레루마음이 강해져 ずっと 見つめてるから 走り 續けて즛토미츠메테루카라하시리츠즈키케테늘 바라보고 있을테니 계속 달려줘 [Verse 1]ひたむきだった 遠い日の夢は히타무키닷타토-이히노유메와한결같았던 먼 날의 꿈은 今でも 眩しい이마데모마부시이지금도 눈이 부셔 どんなに 不安が いっぱいでも돈나니후안가잇파이데모아무리 불안이 가득해도 眞っすぐ 自分の道を 信じて맛스구지분노미치오신지테똑바로 자신의 길을 믿던 飾らない 素顔の あなたが好き카자라나이스가오노아나타가스키꾸밈없는 맨얼굴의 당신이 좋아 變わってしまう ことが 哀しい카왓데시마우코토가카나시-변해버린다..

少女S(Shoujo S)(BEST★SCANDAL, 2009)Scandal [Verse 1]さっきまでと言ってること違うじゃない삿키마데토잇테루코토치가우쟈나이아까까지랑 말하던 것이 다르잖아 ちょっとだけ素顔見せたけれど춋토다케스가오미세타케레도조금 맨얼굴을 보여주긴 했지만 ずっとイライライライラしては즛토이라이라이라이라시테와계속 초조해서는 あたしをモノみたいに扱って아타시오모노미타이니아츠캇테나를 물건처럼 취급하고 さっきまでと言ってること違うじゃない삿키마데토잇테루코토치가우쟈나이아까까지랑 말하던 것이 다르잖아 誰かのせいにしては다레카노세이니시테와누군가의 탓으로 돌리고는 逃げ隠れしてる日々니게카쿠레시테루히비도망가려 하고 있는 나날 アテにならないわ아테니나라나이와기대가 되지 않아 I'm sorry とりあえずサヨナラI'm sorry 토리아..

瞬間センチメンタル(Shunkan Sentimental)(Temptation Box, 2010)Scandal [Verse 1]交わしたはずのない約束が카와시타하즈노나이야쿠소쿠가나누었을 리가 없는 약속이 今日も 僕らの未来を奪おうとする쿄-모보쿠라노미라이오우바오우토스루오늘도 우리의 미래를 빼앗으려 하고 있어 欲しがっていたものを手にしても호시갓테이타모노오테니시테모원했던 것을 손에 넣고도 素直に うまく笑えないのはなぜだろう스나오니우마쿠와라에나이노와나제다로우꾸밈없이 웃지 못하는 건 왜 일까 あふれる涙は 弱さや後悔じゃない아후레루나미다와요와-사코-카이쟈나이넘치는 눈물은 약점이나 후회가 아니야 イタミが生んだカケラで이타미가운다카케라데아픔이 낳은 파편에서 [Chorus]どんな瞬間だって運命だって돈나슌칸닷테운메이닷테어떤 순간이라도 운명..

Sisters(Yellow, 2016)Scandal [Chorus]Hey! sister その足で立ち上がれ소노아시데타치아가레그 발로 일어서서 怖いものにウィンクして코와이모노니우윈크시테무서운 것들에 윙크하고 上手く生き抜くのだ우마쿠이키누쿠노다잘 살아가는거야 [Verse 1]気の抜けたレモネード키노누케타레모네-도김빠진 레모네이드 凹んだ心が戻らない헤콘다코코로가모도라나이푹 패인 마음이 돌아오지 않아 ため息ついてばっかじゃ타메이키츠이테밧카쟈한숨만 쉬어서는 夏に取り残されてしまうよ나츠니토리노코사레테시마우요여름에 뒤처지고 말 뿐이야 小さなことで傷ついて치-사나코토데키즈츠이테작은 일에도 상처받아 泣いてるなんてもったいない나이테루난테못타이나이울고 있다니 아까워 [Chorus]Hey! sister アップビートで街に出よう압푸비-토데마치니..

Standard(Standard, 2013)Scandal [Refrain]There is no life without musicGive me the money and of course loveEat well sleep wellMore beautiful and stronger [Verse 1]男も女もそうじゃない人も wow (wow)오토코모온나모소-쟈나이히토모 wow (wow)남자도 여자도 그렇지 않은 사람도 wow (wow) ピーマン たまねぎ にんじん じゃがいも피-만 타마네기 닌진 자가이모피망 양파 당근 감자 トマト きゅうり 大根 レンコン토마토 큐-리 다이콘 렌콘토마토 오이 무 연근 スイートコーン (ヤングコーン)스이-토-콘 (얀구콘-)스위트콘 (영콘) アメリカ ブラジル フランス 中国아메리카 부라지루 후란스..

GOOD DAY(永遠(영원), 1999)ZARD [Verse 1]もし翼があったなら모시츠바사가앗타나라만약 날개가 있었다면 迷わず마요와즈주저없이 forgive me kiss me and hold me tight あなたの元へと아나타노모토에토그대가 있는 곳으로 失った歳月や愛を連れて우시낫타츠키히야아이오츠레테잃어버린 세월과 사랑과 함께 しがらみ全部脱ぎ捨てて시가라미젠부누기스테테굴레도 전부 벗어 던진 채 [Chorus]Good day and why don't you leave me alone 諦めるよりもああ優しくなりたい아키라메루요리모아아야사시쿠나리타이포기하기 보단 상냥해지고 싶어 Good-bye and somebody tell me why 泣くから悲しくなるんだと나쿠카라카나시쿠나룬다토울기 때문에 슬퍼지는 거라고 [Ver..

Everybody Say Yeah(Temptation Box, 2010)Scandal [Verse 1]あー気づかなかった아ー키즈카나캇타아아 눈치채지 못했어 右を見ても左見ても미기오미테모히다리미테모오른쪽을 봐도 왼쪽을 봐도 あーまわりの態度아ー마와리노타이도아아 주위의 태도 敬語なの あら, 君も게이고나노 아라, 키미모존댓말인거야 어머, 너도 いつの間にかもう이츠노마니카모-어느새 벌써 なったんですよ大人ですよもう낫탄데스요오토나데스요모-됬거든요 어른이라구요 ため息キスの味타메이키키스노아지한숨은 키스의 맛 楽しまなきゃ損타노시마나캬손즐기지 않으면 손해 1, 2, 3, 4 [Chorus]EVERYBODY SAY YEAHEVERYBODY SAY YEAH 午前9時のお兄さんも고젠큐지노오니산모오전 아홉시의 오빠도 EVERYBODY S..

Suki-Suki(Yellow, 2016)Scandal [Verse 1]眠い目をこすって起きた朝は네무이메오코슷테오키타아사와졸린 눈을 비비며 일어난 아침엔 少しザラついている喉がイタイ스코시자라츠이테이루노도가이타이조금 칼칼한 목이 아파와 湿り気のない澄んだ空気시메리케노나이슨다쿠-키습기 없는 맑은 공기 あくびの跡白く残る吐息아쿠비노아토시로쿠노코루토이키하품한 자리에 하얗게 남은 한숨 近頃は精一杯自分のメモリ치카고로와세잇파이지분노메모리최근엔 한계인 나의 기억력 過ぎていく日々忙しいダイアリ스기테유쿠히비이소가시이다이아리지나가는 날들로 바쁜 다이어리 覚えることがありすぎて오보에루고토가아리스기테기억할게 너무 많아서 ほてった頭もう全部忘れた ah호텟타아타마모-젠부와스레타 ah달아오른 머리는 벌써 전부 잊어버렸어 ah 思った以上に削れてい..

お願いナビゲーション(Onegai Navigation)(Hello World, 2014)Scandal [Verse 1]あてもなく走らせた車아테모나쿠하시라세타쿠루마정처없이 달려온 자동차 窓の隙間に雨と排気ガス마도노스키마니아메토하이키가스창문 틈새엔 비와 배기가스가 会いたい人は居ない아이타이히토와이나이만나고 싶은 사람은 없어 ノイズ混じり深夜のラジオ노이즈마지리신야노라지오잡음 섞인 심야의 라디오 忘れようと頑張ってるのに와스레요우토간밧테루노니잊으려 노력하고 있는데 バッドタイミングで밧도타이밍구데나쁜 타이밍에 あの人が好きだったバラード아노히토가스키닷타바라아도그 사람이 좋아했던 발라드 「元気でね」って「겐키데넷」테「잘지내」라고 サヨナラしたけど사요나라시타케도작별인사 했지만 代わりが居たら嫉妬しそう카와리가이타라싯토시소오대신이 있다면 질투..