Perfect World

Scandal Baby(BEST★SCANDAL, 2009)Scandal [Verse 1]やるしかないなんて口で言ってはみたけど야루시카나이난테쿠치데잇테와미타케도할 수 밖에 없다라고 입으로 말해는 봤지만 私の小さな思いじゃとても世界は動かない와타시노치이사나오모이쟈토데모세카이와우고카나이내 작은 생각으론 도무지 세상이 움직이질 않아 楽しいことばかりの毎日じゃないでしょだけど타노시이코토바카리노마이니치쟈나이데쇼다케도즐거운 것만 가득한 매일은 아니더라도 それでも笑顔でいたいそんな自分を信じた소레데모에가오데이타이손나지분오신지타그래도 웃는 얼굴로 있고 싶었고 그런 자신을 믿었어 いつだって思ってたイメージに届かない이츠닷테오못데타이메지니토도카나이언제나 생각했던 이미지에 닿지도 않고 今だってゴシープなんかに振りまわされて이마닷테고싯푸난카니후리마..

Image(Hello World, 2014)Scandal [Verse 1]泣き出しそうな街を背に나키다시소우나마치오세니울것 같은 거리를 등뒤로 TVのニュースでは테레비노뉴스데와TV속 뉴스에서는 新しい生命(いのち)の誕生を아타라시이노치노탄죠우오새로운 생명의 탄생을 みんなが祝い笑ってる민나가이와이와랏테루모두가 축하하며 웃고있어 こんな風に僕だって콘나후우니보쿠닷테나도 이런식으로 生まれ変われたらと思ってる우마레카와레타라토오못테루다시 태어난다면 어떨까 생각해보지만 やり直すことも야리나오스코토모다시 하는 것도 繰り返すことも쿠리가에스코토모되풀이 하는 것도 簡単じゃないから칸탄쟈나카라간단한게 아니니까 少し悩んでいるけれど스코시나얀데이루케레도조금 고민하고 있더라도 明日はうまくやれるって아시타와우마쿠야레룻테내일은 잘할 수 있다고 心のどこかで..

Your Song(Hello World, 2014)Scandal [Verse 1]Hey My friend 顔をあげてよHey My friend 카오오아게테요Hey My friend 고개를 들어봐 見方で色を変える世界미카타데이로오카에루세카이보기에 따라 색이 변하는 세계 シナリオ通りじゃなくても시나리오도오리쟈나쿠테모시나리오대로가 아니더라도 それはそれまた別の正解소레와소레마타베츠노세이카이그것은 그것대로 또 다른 정답 つまずかないように츠마즈카니이요우니넘어지지 않도록 靴が汚れないように쿠츠가요고레나이요우니구두가 더러워지지 않도록 歩く術はないけれど아루쿠스베와나이케레도걷는 방법은 없다지만 たつた1度きりの旅탓타이치도키리노타비단 한 번 뿐인 여행 すり減ったそのかかとは스리헷타소노카카토와닳아버린 발 뒤꿈치는 君を笑わない키미오와라와나..